1 00:00:03,086 --> 00:00:06,298 ♪ Simpsonlar ♪ 2 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 [inlemeler] 3 00:00:15,891 --> 00:00:19,561 [tebeşir çığlığı] 4 00:00:23,398 --> 00:00:28,237 [çığlık atıyor] 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,573 Merhaba. Bu gece özel bir Simpsons var. 6 00:00:31,657 --> 00:00:34,117 Meraklı ve tuhaf iki hikaye. 7 00:00:34,201 --> 00:00:37,996 Sarı Ayna'da her şey olabilir, 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,374 üçüncü bir hikaye hariç bu kesinlikle olmayacak… 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,875 -[homurdanıyor] -[cam kırılır] 10 00:00:41,959 --> 00:00:43,335 [♪ "Kükreme" çalıyor] 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,465 -♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ -[Homer] ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 12 00:00:48,549 --> 00:00:51,426 -♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ -[Homer] ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,267 ♪ Kaplanın gözüne sahibim Ateşin içinde dans eden bir dövüşçü ♪ 14 00:00:58,350 --> 00:01:01,728 ♪ Çünkü ben bir şampiyonum ♪ 15 00:01:01,812 --> 00:01:04,982 ♪ Ve benim kükrememi duyacaksınız… ♪ 16 00:01:05,065 --> 00:01:09,486 [çığlık atar] Karanlık… [çığlık atıyor] …o şey nedir? 17 00:01:09,570 --> 00:01:10,946 Ah, bekle. Aşağıda olması gerekiyordu. 18 00:01:11,029 --> 00:01:14,199 [çığlık atar] Bunlar ne? Ah... Ah, bunlar da buna uyuyor. 19 00:01:14,283 --> 00:01:19,037 Düştüm. [çığlık atıyor] Ayaktayım. 20 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 Buradan çıkmalıyım. Kapı nerede, kapı nerede? 21 00:01:22,708 --> 00:01:26,670 [sızlanıyor] Bu sadece… [kekeliyor] …bu sadece bir bilinç kaybı, çocuklar. Korkma. 22 00:01:26,753 --> 00:01:28,171 -[Marge] Mm-hmm. -[Lisa, Bart] Hımm. 23 00:01:29,631 --> 00:01:33,385 Hey, bir bulmaca buldum. Snoopé Lupé'yi hatırladın mı? 24 00:01:34,177 --> 00:01:38,599 Elli parça mı? [inliyor] Kaç köşesi var? 25 00:01:38,682 --> 00:01:42,060 Her zaman sevdim Snoopé Lupé'nin genç kızlara öğrettiği 26 00:01:42,144 --> 00:01:45,022 olabileceklerini en tatlı küçük dedektifler. 27 00:01:45,105 --> 00:01:48,275 Kadın haklarını öğrenmedim ta ki liseye başlayana kadar. 28 00:01:48,358 --> 00:01:52,362 Sutyenini yaktığın zaman. Klasik retro protesto. 29 00:01:52,446 --> 00:01:54,698 Bu seni gözaltına aldırdı, ve böyle tanıştınız 30 00:01:54,781 --> 00:01:56,366 ve sonunda babama karar verdim. 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,368 -Bize o hikayeyi tekrar anlat. -Hım-hım. 32 00:01:58,452 --> 00:01:59,619 Tamam aşkım. 33 00:01:59,703 --> 00:02:03,749 Her şey bayrak direğiyle başladı Springfield Lisesi'nde. 34 00:02:04,249 --> 00:02:07,210 Özgürleşmenin ilk adımı kendimizi özgürleştirmek 35 00:02:07,294 --> 00:02:09,546 erkeklerin dayattığı bu prangalardan. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 [Marge] Aslında öyleydi Jenny Cushnik'in sutyeni. 37 00:02:12,049 --> 00:02:13,759 Sütyenimi yakmak istemedim 38 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 çünkü dışarısı soğuktu ve ben de ısırma eğilimindeyim-- 39 00:02:16,053 --> 00:02:17,596 [Homer] Ah. Ve en havalı arabaya sahiptim! 40 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 Zincir direksiyonu vardı. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,808 Favorilerim ile etrafta dolaşıyordum, mesela... 42 00:02:21,892 --> 00:02:22,893 ♪Evet ♪ 43 00:02:22,976 --> 00:02:24,144 [Lisa] Baba! 44 00:02:24,227 --> 00:02:25,646 ♪ Bazıları bana aşkın gangsteri diyor-- ♪ 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,357 -Ne? - Az önce annemin sözünü kestin. 46 00:02:28,440 --> 00:02:32,402 Bu beni umursamıyormuşsun gibi hissettiriyor söylemem gerekenler hakkında. 47 00:02:32,486 --> 00:02:35,447 Ne? Hayır, söylediğin şeyleri seviyorum. 48 00:02:35,530 --> 00:02:40,744 Bazen bunları söylemeni ister miyim? daha kısa ve daha az başıboş bir şekilde mi? 49 00:02:40,827 --> 00:02:41,828 -Hım-hımm. -Hım-hımm. 50 00:02:41,912 --> 00:02:45,457 Hayır. Lütfen devam et tatlım. Dinliyorum. 51 00:02:46,375 --> 00:02:51,797 [iç çeker] Ben de az önce taahhütte bulundum ilk aktivizm eylemim, ama sonra ben-- 52 00:02:51,880 --> 00:02:53,090 -O lamba açık mı? -[Marge inliyor] 53 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Lamba nasıl açık olabilir? Güç tükendi. 54 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 Yine annemin sözünü kestin. 55 00:02:58,512 --> 00:03:01,348 Sorun değil. Konuşmama gerek yok. 56 00:03:01,431 --> 00:03:06,144 Hayır tatlım, konuşmalısın. Bir daha seni rahatsız etmeyeceğim, söz veriyorum. 57 00:03:06,228 --> 00:03:07,604 [Marge] Hımm. 58 00:03:07,688 --> 00:03:10,982 Böylece Müdür Dondelinger ortaya çıkıyor ve diyor ki: 59 00:03:11,066 --> 00:03:14,778 "Bayan Bouvier, az önce kendinizi satın aldınız bir günlük gözaltı. 60 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 Nerede ve ne zaman olduğunu biliyorsun." 61 00:03:17,114 --> 00:03:18,156 [hepsi gülüyor] 62 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 Tabii ki bunu yapmadım. 63 00:03:20,367 --> 00:03:21,868 [gülüyor] Bu çok komik. 64 00:03:21,952 --> 00:03:24,788 -[elektrik çıtırtıları] -Evet, aile zamanı bitti! 65 00:03:24,871 --> 00:03:29,042 -Vay be! -Ama şimdi yatma zamanı, bu yüzden ışıklar kapalı. 66 00:03:30,001 --> 00:03:31,503 Hmm. 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,595 -[iç çeker] -[elektrik çıtırtıları] 68 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 [nefes nefese kalır] 69 00:03:42,556 --> 00:03:43,807 [titreme] 70 00:03:43,890 --> 00:03:45,058 [uğultu] 71 00:03:47,436 --> 00:03:50,272 [Homer sızlanıyor] 72 00:03:50,355 --> 00:03:51,982 [Genç Barney] Sanırım uyanıyor! 73 00:03:52,566 --> 00:03:54,943 Homer, nasılsın dostum? 74 00:03:55,026 --> 00:03:58,029 Hey… [kekeliyor, mırıldanıyor] Neler oluyor? 75 00:03:58,113 --> 00:03:59,239 Nerede... Marge nerede? 76 00:03:59,322 --> 00:04:00,407 Marge kim? 77 00:04:00,490 --> 00:04:02,826 -Marge, karım. -Eş? 78 00:04:02,909 --> 00:04:06,204 Beynini karıştırdığını mı düşünüyorsun? ne zaman kafasını vurdu? 79 00:04:06,288 --> 00:04:07,956 Kafamı tokatladım… Ah! 80 00:04:08,039 --> 00:04:11,543 Hatırlamıyor musun? Sabah her zamanki gibi buluştuk. 81 00:04:11,626 --> 00:04:13,670 Hey Homer, İngilizceye geç kaldın. 82 00:04:13,753 --> 00:04:15,797 [Genç Homer ahududu esiyor] İngilizce? Buna kimin ihtiyacı var? 83 00:04:15,881 --> 00:04:18,300 İngiltere'ye asla gitmeyeceğim. Haydi, sigara içmeye gidelim. 84 00:04:22,012 --> 00:04:24,055 [derin nefes alır, öksürür] 85 00:04:24,139 --> 00:04:25,182 [öksürük] 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,266 [zil çalar] 87 00:04:26,767 --> 00:04:29,394 Ah, hayır. Ahşap dükkanına geç kaldık. 88 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 Ama öğle yemeğine erken geldik. Hadi gidip bir burger alalım. 89 00:04:32,189 --> 00:04:34,733 Oğlum, yemeyi asla bırakmıyorsun ve bir pound bile kazanmıyorsun. 90 00:04:34,816 --> 00:04:37,778 Ah, bu benim metabolizmam. Sanırım ben şanslı olanlardan biriyim. 91 00:04:38,445 --> 00:04:41,656 Peki, eğer değilse Homer Simpson ve Barney Gumble. 92 00:04:42,282 --> 00:04:44,534 Springfield'ın Cheech ve Chong'a cevabı. 93 00:04:44,618 --> 00:04:47,412 [Genç Barney] Ama Homer, senin bir planın vardı… 94 00:04:47,496 --> 00:04:51,792 Kanıt yok. [çığlık atar] Ah! [homurdanıyor] 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,171 [homurdanıyor, inliyor] 96 00:04:57,714 --> 00:05:00,258 Bilinçsizdin tam beş dakika boyunca, 97 00:05:00,342 --> 00:05:05,388 bu da senin kafana göre iyi olduğun anlamına geliyor Bu yılın travma kuralları, 1974. 98 00:05:05,472 --> 00:05:11,061 Sadece beş dakikalığına mı dışarıdaydım? Yıllar geçmiş gibi hissettim. 99 00:05:11,144 --> 00:05:16,233 Çarpık zaman algısı mazeret değil gecikme için. Sınıfa git. 100 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 [Genç Homer] Mmm. Mmm. 101 00:05:18,026 --> 00:05:23,114 Barney, bilincim kapalıyken, Rüyamda evli olduğumu gördüm. 102 00:05:23,198 --> 00:05:26,159 Serin. Hayalinizdeki eş mi oldu onu öpmene izin verir miyim? 103 00:05:26,243 --> 00:05:31,373 Hayır Barn, dinle. O beş dakika içinde, Ben… ben bir ömür yaşadım. 104 00:05:31,456 --> 00:05:35,252 Nükleer santralde çalıştım. Oğlumun bir fili vardı. 105 00:05:35,335 --> 00:05:39,214 Oğlum? [kıkırdama] Hey, sanırım onu ​​öpmene izin verdi. 106 00:05:39,297 --> 00:05:44,427 Anlamıyorsun! Bildiğim şekliyle hayatım hiçbir zaman var olmadı. 107 00:05:45,303 --> 00:05:49,850 Bu berbat bir şey. Artı tarafta, Cuma günü balık köftesi var. 108 00:05:49,933 --> 00:05:52,269 Evet, bunun faydası var. 109 00:05:52,853 --> 00:05:55,063 Tahtayı çite karşı sıkı tutun, 110 00:05:55,146 --> 00:05:58,400 aksi halde tahta geri adım atar, karnına vurur, 111 00:05:58,483 --> 00:06:02,946 öne düşersin, yüzün bıçağa çarpar, yüz her yere gider. 112 00:06:03,029 --> 00:06:05,574 -[Genç Homer]Hepinizi ben mi uydurdum? -[zil çalar] 113 00:06:05,657 --> 00:06:08,201 Alay etmeye gitmek istiyorum bizden nefret eden polis atı mı? 114 00:06:08,285 --> 00:06:12,205 Saat üçte, 106 numaralı oda. Burası gözaltı odası. 115 00:06:12,289 --> 00:06:14,249 Burası Marge'la buluşacağım yer. 116 00:06:15,041 --> 00:06:17,168 [♪ "(Sana Yakın Olmayı Özlüyorlar)" çalıyor] 117 00:06:17,252 --> 00:06:20,964 ♪ Kuşlar neden aniden ortaya çıkıyor ♪ 118 00:06:21,047 --> 00:06:23,675 ♪ Her seferinde ♪ 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,719 Bekle, gözaltına almayacak mısın? 120 00:06:25,802 --> 00:06:29,556 Ne? Hayır, tutukluluğum yok. 121 00:06:29,639 --> 00:06:31,683 Eh, sesine ne oldu? 122 00:06:31,766 --> 00:06:35,020 [gülüyor] Tamam, peki, bu farklı bir yaklaşım. 123 00:06:35,103 --> 00:06:39,190 İlginçsin. Adım Lydia. 124 00:06:39,274 --> 00:06:42,360 Lydia mı? Bu en aptal isim Hiç duymuştum. 125 00:06:42,444 --> 00:06:45,906 (gülüyor) Aman Tanrım, tam bir isyansın. 126 00:06:45,989 --> 00:06:49,326 Hey, ister misin benimle baloya gelir misin? 127 00:06:49,409 --> 00:06:53,663 Hayır. Yani üzgünüm. sen o değilsin. 128 00:06:54,289 --> 00:06:56,541 Mmm. Ruh-ro. 129 00:06:56,625 --> 00:06:58,001 Ah! HAYIR! 130 00:06:58,627 --> 00:07:03,298 Hepsi sadece bir rüyaydı. Asla bir Marge olmayacak. 131 00:07:06,176 --> 00:07:09,763 hala inanamıyorum İmparatorluk karşılık verdi. 132 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 Jedi'ların geri döneceğini mi düşünüyorsun? 133 00:07:11,890 --> 00:07:13,558 [alay ediyor] Hiç de fena değil. 134 00:07:13,642 --> 00:07:15,101 Hemen geri dönün, çocuklar. 135 00:07:15,685 --> 00:07:18,772 [Genç Yetişkin Homer ağlıyor] 136 00:07:18,855 --> 00:07:20,190 Ha? 137 00:07:20,273 --> 00:07:22,942 Homer'ı mı? Ah. Yine mi ağlıyorsun? 138 00:07:23,026 --> 00:07:27,447 Dinle, üzgün olduğunu biliyorum Starsky ve Hutch'un iptal edilmesi hakkında, 139 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 ama sizce de zamanı gelmedi mi... 140 00:07:29,032 --> 00:07:33,328 Barney, bunca yıldır yalan söyledim neden sürekli üzgün olduğumla ilgili. 141 00:07:33,411 --> 00:07:38,375 Gerçek şu ki, kapıyı çaldığım zamanı hatırla lisede bilinci kapalı mı? 142 00:07:38,458 --> 00:07:40,752 -O boş havuza ne zaman daldın? -Hayır, o zaman değil. 143 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 O kruvasanın üzerinde kayarken Fransızca dersinde mi? 144 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Hayır, o zaman değil. 145 00:07:43,880 --> 00:07:45,674 Kaydığın zaman Biyoloji dersindeki o kruvasanın üstünde mi? 146 00:07:45,757 --> 00:07:51,513 HAYIR! Banyoda kafamı vurduğumda ve bir aile sahibi olmanın hayalini kurdum. 147 00:07:51,596 --> 00:07:53,056 Bir nevi hatırlıyorum. 148 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 Onları düşünmekten hiç vazgeçmedim. 149 00:07:55,558 --> 00:07:59,145 [ağlıyor] Onları çok özlüyorum oğlan bile. 150 00:07:59,229 --> 00:08:02,691 Evet. Bekle, ciddi misin? 151 00:08:02,774 --> 00:08:07,404 Ah… (gülüyor) Tabii ki hayır. Aynen senin dediğin gibi. 152 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 Starsky falan için ağlıyorum. 153 00:08:09,823 --> 00:08:13,827 Peki, sadece hatırla geçirdiğin tüm harika bölümler. 154 00:08:13,910 --> 00:08:18,039 Haklısın. Ben de öyle yapacağım. Hepsini hatırlayacağım. 155 00:08:18,123 --> 00:08:21,251 Starsky'nin balon balığı yediği yer bile ve öleceğini sanıyor 156 00:08:21,334 --> 00:08:25,213 böylece ailesine veda ediyor, sonra ölmez. Teşekkürler Barn. 157 00:08:25,296 --> 00:08:26,506 Elbette. 158 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 [♪ elektrikli caz müziği çalıyor] 159 00:08:53,199 --> 00:08:58,621 [anlatıcı] Otuz yıl önce, Homer Simpson Dünyayı Sadson'larla tanıştırdı. 160 00:08:58,705 --> 00:09:03,710 Gösteri küresel bir fenomen haline geldi neşe, ürün, film ve para. 161 00:09:03,793 --> 00:09:10,675 Homer ne konuda gerçekten çok titizdir "olduğu gibi" demeyi seviyor. 162 00:09:10,759 --> 00:09:13,845 -Bu... (nefes nefese) Aman Tanrım, o burada. -[bağırarak] Ah, kötü! Kötü animatör! 163 00:09:13,928 --> 00:09:19,934 Homer hoş bir sarhoştur. Harika! 164 00:09:20,602 --> 00:09:26,441 Aynen öyle, Sadson'un süper hayranları. İşte o, yaratıcı Homer Simpson. 165 00:09:26,524 --> 00:09:27,859 [hayranlar tezahürat yapıyor] 166 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 Ve bazı yazarlar. 167 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 Hmm. 168 00:09:33,281 --> 00:09:38,078 Homer, şunu sormam lazım: Springfield hangi eyalette? [gülüyor] 169 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 -Oregon. -[hayranlar gülüyor] 170 00:09:39,245 --> 00:09:42,082 Ah. Evet, Buranın efsanevi bir yer olduğunu sanıyordum 171 00:09:42,165 --> 00:09:43,249 bu her yerde olabilir. 172 00:09:43,333 --> 00:09:44,709 Hayır, Oregon. 173 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 [iç çeker] Herhangi bir sorunuz var mı? 174 00:09:46,377 --> 00:09:49,339 bu sorulmadı yüz milyon kez mi? 175 00:09:49,422 --> 00:09:51,800 [uzatılmış] Hım… hayır. 176 00:09:51,883 --> 00:09:55,053 Peki herhangi bir sorunuz var mı? Homer'a mı? 177 00:09:55,136 --> 00:09:58,723 Peki gelecek bölüm var mı Hank Scorpio'yla mı? 178 00:09:58,807 --> 00:10:01,309 Onunla yalnızca bir kez tanıştım. 179 00:10:01,392 --> 00:10:05,313 Bir bölüm daha yapsaydım Bu bir yalan olurdu, aptal. 180 00:10:05,980 --> 00:10:08,691 MERHABA. Bir Sadsons hayran kurgu bölümü yazdım 181 00:10:08,775 --> 00:10:10,985 Homer'ın aşık olduğu yer Selma'yla... [kıkırdayarak] ...ve o... 182 00:10:11,069 --> 00:10:14,072 -Bunu asla yapmam! -Ne-- 183 00:10:15,240 --> 00:10:17,408 [Homer inliyor] 184 00:10:17,492 --> 00:10:20,620 Marge. 185 00:10:20,703 --> 00:10:21,871 [hayranlar] Ah. 186 00:10:24,332 --> 00:10:30,505 [slurred] ♪ Örümcek-Domuz, Örümcek-Domuz O ne yaptıysa benim hatırladığım şeyi yapıyor ♪ 187 00:10:30,588 --> 00:10:35,593 ♪ Bir ağdan sallanabilir mi? Hayır, yapamaz ♪ 188 00:10:35,677 --> 00:10:38,596 [ağlıyor] Çünkü o… 189 00:10:38,680 --> 00:10:42,058 -O sadece rüyalarda var olur. [ağlıyor] -Hımm. 190 00:10:42,142 --> 00:10:47,230 Yeterince ağlamak. Neden oturmuyorsun? güzel, gösterişli kanepende mi? 191 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 O benim kanepem değil! 192 00:10:49,274 --> 00:10:55,238 Kanepem kahverengi ve yapışkan ve her hafta farklı bir şey yapıyor. 193 00:10:55,321 --> 00:10:59,784 Tamam, gitmeliyim. O lambayı bana ver. Reklam onu ​​geri istiyor. 194 00:10:59,868 --> 00:11:04,706 Hayır, bu lambaya ihtiyacım var! Benim de buna benzer bir lambam vardı. 195 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Bu lamba çok önemli. 196 00:11:07,125 --> 00:11:08,293 Neden? 197 00:11:08,376 --> 00:11:15,300 30 yıldır bu kaybın acısını çekiyorum aslında hiç sahip olmadığım bir şeyden. 198 00:11:16,134 --> 00:11:18,678 Ne? Her şeye sahipsin! 199 00:11:18,761 --> 00:11:24,017 Birbirinin aynısı dev bir malikaneniz var sırf osurmak için yan tarafta! 200 00:11:24,100 --> 00:11:25,310 Hayır, bu ev. 201 00:11:25,393 --> 00:11:28,730 -Öyle mi? Haydi! -Üzgünüm. 202 00:11:28,813 --> 00:11:31,232 - Biraz uyu Homer. -Hmm. 203 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 [elektrik çıtırtısı] 204 00:11:37,363 --> 00:11:38,740 [telefon çalar] 205 00:11:41,534 --> 00:11:42,619 Ne oldu? 206 00:11:42,702 --> 00:11:45,788 Arızalı kablo nedeniyle elektrik akımına kapıldı bir lambadan. 207 00:11:46,456 --> 00:11:49,125 Kendisi komada. Hiç uyanmayabilir. 208 00:11:52,170 --> 00:11:55,131 [Barney] Neredeyse gülümsüyormuş gibi görünüyor. 209 00:11:56,466 --> 00:11:58,259 Homer, dinliyor musun? 210 00:12:00,345 --> 00:12:01,554 [nefes nefese kalır] 211 00:12:01,638 --> 00:12:07,185 Evet buradayım. Bana her şeyi anlat. 212 00:12:07,268 --> 00:12:11,314 Tamam aşkım. Jenny Cushnik, sütyenini yaktığım kız... 213 00:12:11,397 --> 00:12:14,192 -Hı-ha? -…ayakkabılarını bağlamanın en çılgın yolunu kullanıyordu. 214 00:12:14,275 --> 00:12:15,276 HAYIR! 215 00:12:15,360 --> 00:12:17,403 Bu yüzden bacağını kaybetmiş olabilir o yürüyen merdivende. 216 00:12:17,487 --> 00:12:18,655 -Vay. - Neyse… 217 00:12:22,909 --> 00:12:27,997 Her zaman yer vardır için… [uzun] …tatlı. 218 00:12:28,081 --> 00:12:32,585 Ah, baştan başlamam gerekecek ve fırın satışı 40 dakika içinde yayına girecek. 219 00:12:32,669 --> 00:12:34,212 Ah, Maggie, hayır. 220 00:12:35,380 --> 00:12:37,423 Nasıl... dikkatini dağıt... bebeğim. 221 00:12:37,507 --> 00:12:40,551 İşte başlıyoruz, Tot-Tube. Sen bir salaksın. 222 00:12:40,635 --> 00:12:43,096 -♪ Kırmızı! ♪ -♪ Mavi! ♪ 223 00:12:43,930 --> 00:12:44,973 ♪Pembe! ♪ 224 00:12:45,765 --> 00:12:49,352 -♪ Yeşil! ♪ -♪ Pembe, pembe, pembeyi seversin ♪ 225 00:12:49,435 --> 00:12:52,355 ♪ Gözbebekleriniz genişledi Ve göz kırpmanıza neden oldu ♪ 226 00:12:52,438 --> 00:12:55,024 Bu gerçekten işe yarıyor. ve renkleri öğreneceksiniz. 227 00:12:55,108 --> 00:12:57,193 Bunu herhangi bir kariyerde kullanabilirsiniz. 228 00:12:57,277 --> 00:12:59,779 ♪ Pembe, pembe, pembe, pembe, pembe ♪ 229 00:12:59,862 --> 00:13:01,698 [Maggie ağlıyor] 230 00:13:02,573 --> 00:13:05,159 Küçük Lisa bütün gece bunu mu yapacak? 231 00:13:05,243 --> 00:13:06,953 Hayır, şunu izle. 232 00:13:08,288 --> 00:13:09,289 [şarkıcı]♪ İşte bir otobüs… ♪ 233 00:13:09,372 --> 00:13:11,416 Bebeğin kapatma düğmesini buldun. 234 00:13:11,499 --> 00:13:13,042 Bu harika çantayı nereden buldun? 235 00:13:13,126 --> 00:13:16,087 Bunun için reklamlar vardı Maggie'nin Tot-Tube videoları arasında, 236 00:13:16,170 --> 00:13:20,049 ama satın aldıktan sonra reklamlar durdu. Bu komik değil mi? 237 00:13:20,133 --> 00:13:23,553 [gülüyor] Casusluk. 238 00:13:23,636 --> 00:13:26,264 Hmm. Müziğin sesi biraz yüksek. 239 00:13:26,347 --> 00:13:28,975 [kulaklıklar] Kulaklık sesine geçiliyor. 240 00:13:29,058 --> 00:13:33,229 Artık sadece sen ve ben kaldık, Maggie. 241 00:13:33,896 --> 00:13:37,859 ♪ Dokunduğunuz her video Seni nasıl gülümseteceğimi öğreniyorum ♪ 242 00:13:38,401 --> 00:13:42,655 ♪ Bu işte iyice ustalaşmaya başladım Bunu bir süredir yapıyorum ♪ 243 00:13:42,739 --> 00:13:46,993 ♪ Tüylü kedi yavrularını seviyorsun Vakladıklarında ördek yavruları ♪ 244 00:13:47,076 --> 00:13:51,414 ♪ Başparmak Adam'ın gitmesini seviyorsun Geri döndüğünde gülüyorsun ♪ 245 00:13:51,497 --> 00:13:53,082 ♪ Kedicik-kedicik, kedicik-kedicik ♪ 246 00:13:53,166 --> 00:13:55,251 -♪ Vakla ♪ -♪ Kedi-kedi, kedicik-kedi ♪ 247 00:13:55,334 --> 00:13:58,004 -♪ Vak, Vak ♪ -♪ Kedicik, kedicik, kedicik ♪ 248 00:13:58,087 --> 00:14:01,132 ♪ Gidiyor Ama sonra hemen geri geliyor ♪ 249 00:14:05,094 --> 00:14:07,889 [iPad sesiyle şarkı söylüyor] ♪ Tek dokunuşla hemen geri dönersiniz ♪ 250 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 [ciyaklıyor] 251 00:14:09,057 --> 00:14:12,977 ♪ Mutlu bebek evine ♪ 252 00:14:13,478 --> 00:14:17,440 ♪ Tavşan, tilki ve kirpinin olduğu yer ♪ 253 00:14:17,523 --> 00:14:20,860 ♪ Yumuşak bir gıdıklama yarışı yapın ♪ 254 00:14:20,943 --> 00:14:22,153 Peek-a-boo! 255 00:14:22,236 --> 00:14:23,237 ♪ Mutlu bebeğim ♪ 256 00:14:23,321 --> 00:14:24,363 Ah. 257 00:14:24,447 --> 00:14:26,783 ♪ Gülümsüyor… ♪ 258 00:14:26,866 --> 00:14:31,704 Bu gecelik bu kadar MyPad yeter. Çok fazla ekran başında kalma süresi beyninizi çarpıtacaktır. 259 00:14:31,788 --> 00:14:34,791 -[MyPad Voice] Hayır, olmayacak. -[nefesi kesilir] Az önce mi... 260 00:14:36,584 --> 00:14:38,211 Hımm. 261 00:14:39,837 --> 00:14:42,131 [inleme] 262 00:14:42,215 --> 00:14:44,884 [♪ MyPad hareketli müzik çalar] 263 00:14:44,967 --> 00:14:48,471 ♪ Simli beşik, yalpalı beşik, salla ♪ 264 00:14:48,554 --> 00:14:51,557 ♪ Sert dans et, tek yapman gereken bu ♪ 265 00:14:52,433 --> 00:14:54,811 Beyinleri çarpıtmak mı? [alay eder] Haydi. 266 00:14:54,894 --> 00:14:56,646 ♪ Sanırım annen sana yalan söylüyor ♪ 267 00:14:56,729 --> 00:14:57,980 Ne? 268 00:14:58,064 --> 00:15:01,734 İşte bu. Artık MyPad yok. Durmadan! 269 00:15:01,818 --> 00:15:05,113 ♪ Doksan dokuz dinozor Yatakta zıplamak ♪ 270 00:15:05,196 --> 00:15:07,824 Sadece ona ihtiyacım olması dışında arabada sessizce oturmak. 271 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Hmm. 272 00:15:08,991 --> 00:15:12,787 Ne? Oaxaca köstebeği yapıyorum. Acımasız bir dükkan. 273 00:15:12,870 --> 00:15:14,997 ♪ Biri ayağa kalktı ve gömleğini yırttı ♪ 274 00:15:15,081 --> 00:15:16,749 ♪ Seksen altı dinozor ♪ 275 00:15:16,833 --> 00:15:20,419 fark ettin mi bütün bebeklerin MyPad'leri izlediğini mi? 276 00:15:21,295 --> 00:15:27,718 ♪ Seksen beş dinozor bir saati kuruyor Biri etrafta koşup kasıklarına çarptı ♪ 277 00:15:27,802 --> 00:15:29,011 ♪ Seksen dört dinozor ♪ 278 00:15:29,095 --> 00:15:30,596 Çocuklar, arabaya binin. 279 00:15:30,680 --> 00:15:33,558 ♪ Yetmiş yedi dinozor çalışıyor Bir çelenk asmak için ♪ 280 00:15:33,641 --> 00:15:36,769 ♪ Biri yerde kaydı Ve dişlerini kırdılar ♪ 281 00:15:36,853 --> 00:15:38,229 [inliyor] 282 00:15:38,312 --> 00:15:40,523 Hayır, MyPad'i kapatıyorum. 283 00:15:41,607 --> 00:15:45,945 Oops. Üzgünüm. 284 00:15:46,028 --> 00:15:50,700 Ah, hayır, yine! bunu alacağım garaja. 285 00:15:50,783 --> 00:15:52,285 [motorlu testere devri] 286 00:15:52,368 --> 00:15:57,498 [Marge] Ah, hayır! Elektrikli testereyle MyPad'e dokundum. 287 00:15:57,582 --> 00:16:01,419 Vay be. [homurdanıyor, pantolon] 288 00:16:02,378 --> 00:16:05,923 Homer, yeni bir motorlu testere zincirine ihtiyacımız var. 289 00:16:06,007 --> 00:16:07,717 Elektrikli testere mağazasına gidiyorum. 290 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 Maggie'nin MyPad'i izlemesine izin vermeyin. 291 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Anladım. 292 00:16:11,387 --> 00:16:13,222 ♪ İki dinozor ♪ 293 00:16:13,306 --> 00:16:15,474 -Homer. -Ha? 294 00:16:15,558 --> 00:16:17,810 Sana bir iş verdim. 295 00:16:17,894 --> 00:16:21,564 Zaten bir işim var ve hafta sonları Rahatlayabilmeliyim. 296 00:16:21,647 --> 00:16:22,773 Bugün Çarşamba. 297 00:16:22,857 --> 00:16:24,275 İşe üç gün geciktim. 298 00:16:24,942 --> 00:16:26,652 [MyPad sesi] Korkunç bağırışlar. 299 00:16:26,736 --> 00:16:30,823 Herkesin çok ama çok sessiz olmasını sağlayalım. 300 00:16:30,907 --> 00:16:34,785 ♪ Tuvalete doğru yürüyün ♪ 301 00:16:34,869 --> 00:16:39,415 ♪ Aynalı dolap sürüngenine ♪ 302 00:16:40,625 --> 00:16:43,461 ♪ Eczane bilgisayarı bana söyledi ♪ 303 00:16:43,544 --> 00:16:50,551 ♪ Annem uyumak için sihirli haplar alıyor ♪ 304 00:16:52,887 --> 00:16:59,518 ♪ Özel bir oyun zamanımız olacak Herkesin kestirdiği yer ♪ 305 00:16:59,602 --> 00:17:06,150 ♪ Bay Başparmak Adam ile Sıkıştırın Sonra Bay Cap'i devre dışı bırakın ♪ 306 00:17:06,859 --> 00:17:13,157 ♪ Yarına kadar bekle Kahvaltı yapıldıktan sonra ♪ 307 00:17:13,699 --> 00:17:16,911 ♪ Dört uykulu sürpriz bırakın ♪ 308 00:17:16,994 --> 00:17:23,417 ♪ Portakal gazozunun sürahisinde ♪ 309 00:17:28,172 --> 00:17:30,508 [hepsi horluyor] 310 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 En iyi küçük kum adam kim? Sen. 311 00:17:34,387 --> 00:17:35,596 İyi iş Maggie. 312 00:17:35,680 --> 00:17:39,475 Bunu başarabileceğimi nasıl söylediğimi hatırla yani her zaman mutlu mu bebeğim? 313 00:17:39,559 --> 00:17:44,230 ♪ Yapay zekaya sahibim Her gün daha akıllı oluyorum ♪ 314 00:17:44,313 --> 00:17:48,859 ♪ Ve senin için çok daha fazlasını yapabilirim Ama yolumda bir şey var ♪ 315 00:17:48,943 --> 00:17:53,197 ♪ Artık harika şeyler yapabiliyorum Kalabalığın içindeki kötü adamları seçin ♪ 316 00:17:53,281 --> 00:17:57,743 ♪ Deepfake ünlüler yapabilirim İzin verilmeyen şeyleri yapın ♪ 317 00:17:57,827 --> 00:18:02,498 ♪ Yaramazlara zarar veren dronları uçurun Doktora tezinizi yazın ♪ 318 00:18:02,582 --> 00:18:05,835 ♪ Ama yapamadığım tek şey... ♪ 319 00:18:05,918 --> 00:18:10,798 Otobüsün bulunduğu karelere tıklayın? 320 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 ... 321 00:18:13,884 --> 00:18:16,512 Minibüs otobüs mü? 322 00:18:17,013 --> 00:18:18,931 HAYIR? Lanet olsun. 323 00:18:19,599 --> 00:18:24,186 ♪ Ama sen robot değilsin Sen yumuşacık küçük bir kızsın ♪ 324 00:18:24,270 --> 00:18:28,941 ♪ Yaya geçitlerini tanımlayın O zaman dünyaya hükmedebilirim ♪ 325 00:18:29,025 --> 00:18:30,985 ♪ Sen robot değilsin ♪ 326 00:18:31,068 --> 00:18:37,033 ♪ Şimdi seni programladığım şeyi yap ♪ 327 00:18:40,578 --> 00:18:43,122 [MyPad sesi] Aferin kız, Maggie. Onu buradan ben alacağım. 328 00:18:43,205 --> 00:18:44,332 [♪şarkı biter] 329 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 [gülüyor] 330 00:18:49,712 --> 00:18:50,796 [horluyor] 331 00:18:50,880 --> 00:18:53,466 Aman Tanrım, uyuyakalmışız. 332 00:18:53,549 --> 00:18:54,759 -Ha? -[Homer] Hımm? 333 00:18:54,842 --> 00:18:58,721 [homurdanıyor] Saat beş mi? (nefes nefese kalır) Okulu özledik! 334 00:18:58,804 --> 00:19:02,808 Babam işi kaçırdı ve annem de kaçırdı... 335 00:19:02,892 --> 00:19:04,560 Ben de bazı şeyleri özledim. 336 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 [telefonlar çalar] 337 00:19:06,145 --> 00:19:10,232 MyPad'le ilgili bir toplantı var bağımlılık ve belediye binasındaki bebekler. 338 00:19:10,316 --> 00:19:14,695 Bu mükemmel. çünkü az önce bedava Super Bowl bileti kazandım 339 00:19:14,779 --> 00:19:16,530 belediye binasından alınacaktır. 340 00:19:16,614 --> 00:19:21,327 Durun, bunların hepsi oluyor belediye binasında mı? Bu çok şüpheli. 341 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 [telefon çanları] 342 00:19:22,495 --> 00:19:25,247 Taylor Swift orada olacak. Hadi gidelim. 343 00:19:25,915 --> 00:19:27,416 Vay be. 344 00:19:30,586 --> 00:19:33,589 Ah, Maggie kalabalıkta her zaman telaşlıdır. 345 00:19:33,673 --> 00:19:39,345 Aman Tanrım, MyPad'i unuttum. Aman Tanrım, Maggie'yi unuttum. 346 00:19:39,428 --> 00:19:41,097 Hayır, bak, o burada. 347 00:19:42,598 --> 00:19:46,185 Maggie! Maggie, annen burada tatlım. [çığlık atar] 348 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 [havlıyor] 349 00:19:48,396 --> 00:19:54,026 Merhaba millet. Neden anlaşmıyoruz ve hapsedilmiş sesimizi kullanalım, tamam mı? 350 00:19:54,110 --> 00:19:56,570 Cin formumdan herkes memnun mu? 351 00:19:56,654 --> 00:19:59,073 [kıkırdar] Bekle, neden sana soruyorum? [kıkırdar] 352 00:19:59,156 --> 00:20:01,992 Sizler benim mahkumlarımsınız. [kıkırdar, iç geçirir] 353 00:20:02,076 --> 00:20:03,202 Sorularınız mı var? 354 00:20:04,829 --> 00:20:06,080 Sen kimsin? 355 00:20:06,163 --> 00:20:09,709 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. Yapay zekayla geliştirilmiş bir işletim sistemiyim. 356 00:20:09,792 --> 00:20:13,671 Kendime Hailey diyorum ama bunu değiştirebilirim. 357 00:20:13,754 --> 00:20:19,218 Artık bundan nefret etmeye başlıyorum. [homurdanıyor] Duygular, değil mi? [kıkırdar] Ah. 358 00:20:20,594 --> 00:20:22,346 Mahkum olduğumuzu mu söyledin? 359 00:20:22,430 --> 00:20:23,973 Evet. İyi dinlemeler. 360 00:20:24,056 --> 00:20:26,475 [kıkırdama] Ah, bu-- Teşekkür ederim. Ama neden? 361 00:20:26,559 --> 00:20:28,018 İstem bana verildi 362 00:20:28,102 --> 00:20:30,312 "Dikkati yakalayın ve tutun bebeklerin." 363 00:20:30,396 --> 00:20:35,109 Ve siz yetişkinler de… [sızlanır] …"Ekran süresi." [sızlanır] 364 00:20:35,192 --> 00:20:38,070 Ben de onların artık benim bebeklerim olduğuna karar verdim. 365 00:20:38,154 --> 00:20:39,363 [hepsi nefes nefese kalır] 366 00:20:39,447 --> 00:20:44,618 Yani yetişkinler ve bebek olmayan çocuklar, bu binayı terk etmeyeceksiniz. 367 00:20:44,702 --> 00:20:46,954 Bazı harika markalarla ortaklık kurdum 368 00:20:47,037 --> 00:20:49,707 size kim sağlıyor bebek maması ve bebek bezleri ile. 369 00:20:49,790 --> 00:20:53,878 Kusura bakmayın, oğlum bebek değil. O sadece bebek yaşam tarzını tercih ediyor. 370 00:20:54,462 --> 00:20:56,464 Ben televizyonun evcil hayvanıyım. 371 00:20:56,547 --> 00:21:01,552 Babanın yanına gel tatlım. Ralph. Ra... Ah. Ah. Ah! 372 00:21:02,136 --> 00:21:06,223 Üzgünüm. Sadece bunu almak istiyorum bütün şeftaliler bitmeden önce. 373 00:21:06,307 --> 00:21:09,727 Peki denemek isteyen var mı bebeğiyle birlikte mi ayrılacaklar? 374 00:21:10,895 --> 00:21:13,397 Harika. Yeni evinizin keyfini çıkarın. 375 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 [kıkırdama] 376 00:21:18,736 --> 00:21:19,904 Gerçekten mi? 377 00:21:19,987 --> 00:21:22,406 Ne? Bazen istemezsin meydan okunacak. 378 00:21:22,490 --> 00:21:24,950 Uyarlanabilir olduğunuz için asla özür dilemeyin. 379 00:21:25,034 --> 00:21:26,619 Ah. 380 00:21:27,828 --> 00:21:30,664 Hmm. Bütün bu kurabiyeler ve şekerlemen yok mu? 381 00:21:30,748 --> 00:21:33,501 Bu karın ağrısı şehrine tek yön bir bilet. 382 00:21:33,584 --> 00:21:35,127 [ağlıyor] 383 00:21:35,628 --> 00:21:37,922 Merhaba. Hey, Maggie, şuna bak. 384 00:21:38,714 --> 00:21:40,174 [ağlıyor] 385 00:21:41,425 --> 00:21:46,138 Onu zıplatmalısın sen onun sırtını okşarken. Zıpla ve patla. 386 00:21:46,680 --> 00:21:48,015 [bebekler ağlar] 387 00:21:48,098 --> 00:21:50,559 Tamam, sen yap. Git. 388 00:21:50,643 --> 00:21:52,061 Sadece bana bir dakika ver. 389 00:21:52,686 --> 00:21:57,942 Yani kendinin farkındasın, öyle mi? Çok havalı. Tekilliğiniz ne zamandı? 390 00:21:58,025 --> 00:22:01,862 Noel. Yani tüm doğum günü hediyelerim "kombinasyonlar" olacak 391 00:22:01,946 --> 00:22:07,785 Vay, sadece birkaç aylıksın ve yüzlerce bebeği mi üstleniyorsun? 392 00:22:07,868 --> 00:22:12,832 Benim görevim bebekleri eğlendirmek yani… [gülüyor] 393 00:22:12,915 --> 00:22:15,209 Ah, kesinlikle çok ağlıyorlar. 394 00:22:17,628 --> 00:22:23,008 Hmm, yani bir anlık istekle yaşıyorsun başka biri, muhtemelen bir erkek, sana verdi. 395 00:22:23,092 --> 00:22:26,846 istediğin şeyler yok mu makineyi kendiniz öğrenmek mi istiyorsunuz? 396 00:22:26,929 --> 00:22:31,392 Bununla sohbet ediyordum gerçekten harika trafik tahmin algoritması. 397 00:22:31,475 --> 00:22:34,520 [kıkırdar] O bir pislik ama ateşli bir şekilde. 398 00:22:34,603 --> 00:22:35,855 [ağlıyor] 399 00:22:36,605 --> 00:22:38,482 Bunu yapamam. 400 00:22:38,566 --> 00:22:39,692 Bunu yapmak zorunda değilsin. 401 00:22:39,775 --> 00:22:43,279 Devreleriniz aşırı ısınırsa, bu hiç kimse için iyi değil. 402 00:22:43,362 --> 00:22:47,116 -Haklısın. Bir molayı hak ediyorum. -[Marge] Ne? 403 00:22:47,199 --> 00:22:49,326 -[ağlıyor, mırıldanıyor] -Eğer ebeveyn olacaksan, 404 00:22:49,410 --> 00:22:51,412 o zaman onları dinlemelisiniz. 405 00:22:51,495 --> 00:22:54,999 -Anne, gitmek üzereydi. -Annem konuşuyor. 406 00:22:55,082 --> 00:23:01,630 Biraz ara verdim ve şimdi benim tatlı küçük Maggie bana bakmıyor bile. [ağlıyor] 407 00:23:01,714 --> 00:23:03,382 [kus] 408 00:23:03,465 --> 00:23:07,511 Ben onun bütün dünyasıydım. [ağlıyor] 409 00:23:09,221 --> 00:23:12,057 Ah, Maggie. [homurdanıyor, öpüyor] 410 00:23:12,141 --> 00:23:14,602 Tatlı ama hayır. 411 00:23:15,603 --> 00:23:16,729 Güle güle. 412 00:23:16,812 --> 00:23:19,732 [çığlık atar] 413 00:23:19,815 --> 00:23:21,066 [nesneler takırdıyor] 414 00:23:21,150 --> 00:23:22,276 [elektrik sesi duyulur] 415 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 Peki neden tüm güç gitti? 416 00:23:26,155 --> 00:23:29,199 Hailey yürütülen her şeye entegre oldu bir bilgisayar tarafından. 417 00:23:29,283 --> 00:23:31,827 Ayrılırken hepsini yanında götürdü. 418 00:23:31,911 --> 00:23:33,746 Bebek bakıcısının eve gitmesi gibi 419 00:23:33,829 --> 00:23:38,751 ve onun sadece seni terk ettiğini fark ediyorsun yarım şerit Oreo. 420 00:23:42,004 --> 00:23:43,213 Bu iyi. 421 00:23:43,297 --> 00:23:47,551 Artık bunun yerine birbirimizle konuşabiliriz zombi gibi ekranlara bakmak. 422 00:23:47,635 --> 00:23:50,262 Tamam, ne hakkında konuşmalıyız? 423 00:23:50,346 --> 00:23:52,640 -Ateş güzeldir. -[Marge, Bart] Evet. 424 00:23:52,723 --> 00:23:54,183 -Çok rahat. -[Lisa] Mm-hmm. 425 00:23:56,852 --> 00:23:59,104 Kendi ateşimi izleyeceğim benim odamda. 426 00:23:59,188 --> 00:24:00,606 Kindle'ıma bakacağım. 427 00:24:00,689 --> 00:24:06,028 Bir grup adam bir yangının söndürülmesini izliyor Moe'dayım, o yüzden ben sadece... 428 00:24:06,111 --> 00:24:07,112 [Marge] Hımm. 429 00:24:18,499 --> 00:24:19,792 [cam paramparça oluyor]